let sleeping dogs lie

Nghĩa

to avoid reopening an old problem

Tránh khơi lại một chuyện rắc rối cũ.

Ví dụ

1. 1We settled that argument years ago; I’d rather let sleeping dogs lie.
2. 2Instead of mentioning the broken vase again, Mum decided to let sleeping dogs lie.
3. 3Why restart an argument everyone has forgotten? I’d let sleeping dogs lie.
4. 4Our neighbours had finally stopped complaining, so we let sleeping dogs lie and left the old dispute alone.
5. 5Please let sleeping dogs lie; asking about the settled complaint would only start the quarrel again.

Ngữ pháp

Chỉ let thay đổi: let, lets, letting; dạng quá khứ là let. Cụm sleeping dogs giữ ở số nhiều và lie ở dạng nguyên mẫu.

Thành ngữ gần nghĩa