Фразовый глаголЗначения: 1

carve out

/ˌkɑːv ˈaʊt/
ПО-РУССКИ
пробить себе дорогу, завоевать (место), сделать (карьеру)
NICHEПродвинутый · C2Успех и неудача

To create a successful career or position through hard work

ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
пробить себе дорогу, завоевать (место), сделать (карьеру)
Дословно: «вырезать»

Примеры употребления

  1. 1Emma has carved out a successful career as a children’s author.
  2. 2Nobody gave Priya a role in television news – she carved it out on her own.
  3. 3After years of hard work, Raj has carved out a reputation as the best mechanic in town.
  4. 4Few women had worked in the industry, but Zara managed to carve out a place for herself.
  5. 5It took Mia ten years of late nights to carve out her own space in the music business.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • carve out a career
  • carve a career out
  • carve it out
  • carve out it

Разделяемый: существительное может стоять до или после out. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и out.

Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android