فعل عبارتیمعنی‌ها: 1

carve out

/ˌkɑːv ˈaʊt/
به فارسی
برای خود جایگاهی ساختن، جای خود را باز کردن
NICHEپیشرفته · C2موفقیت و شکست

To create a successful career or position through hard work

به فارسیترجمهٔ دقیق
برای خود جایگاهی ساختن، جای خود را باز کردن
تحت‌اللفظی: «تراشیدن و بیرون آوردن»

در جمله

  1. 1Emma has carved out a successful career as a children’s author.
  2. 2Nobody gave Priya a role in television news – she carved it out on her own.
  3. 3After years of hard work, Raj has carved out a reputation as the best mechanic in town.
  4. 4Few women had worked in the industry, but Zara managed to carve out a place for herself.
  5. 5It took Mia ten years of late nights to carve out her own space in the music business.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • carve out a career
  • carve a career out
  • carve it out
  • carve out it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از out بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و out می‌آید.

Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android