فعل مركّبالمعاني: 1

carve out

/ˌkɑːv ˈaʊt/
بالعربية
يشق (طريقه)، يصنع لنفسه (مكانة)، يبني (مسيرة)
NICHEمتقدم · C2النجاح والفشل

To create a successful career or position through hard work

بالعربيةترجمة دقيقة
يشق (طريقه)، يصنع لنفسه (مكانة)، يبني (مسيرة)

أمثلة الاستخدام

  1. 1Emma has carved out a successful career as a children’s author.
  2. 2Nobody gave Priya a role in television news – she carved it out on her own.
  3. 3After years of hard work, Raj has carved out a reputation as the best mechanic in town.
  4. 4Few women had worked in the industry, but Zara managed to carve out a place for herself.
  5. 5It took Mia ten years of late nights to carve out her own space in the music business.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • carve out a career
  • carve a career out
  • carve it out
  • carve out it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل out أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وout.

Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid