Phrasal verbSens: 1

carve out

/ˌkɑːv ˈaʊt/
EN FRANÇAIS
se tailler (une place), se forger, se faire (un nom)
NICHEAvancé · C2Réussite et échec

To create a successful career or position through hard work

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
se tailler (une place), se forger, se faire (un nom)

En contexte

  1. 1Emma has carved out a successful career as a children’s author.
  2. 2Nobody gave Priya a role in television news – she carved it out on her own.
  3. 3After years of hard work, Raj has carved out a reputation as the best mechanic in town.
  4. 4Few women had worked in the industry, but Zara managed to carve out a place for herself.
  5. 5It took Mia ten years of late nights to carve out her own space in the music business.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • carve out a career
  • carve a career out
  • carve it out
  • carve out it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après out. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et out.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android