Фразовый глаголЗначения: 1

hop on

/ˌhɒp ˈɒn/
ПО-РУССКИ
запрыгнуть в (на), вскочить в (на)
QUICKLYПродвинутый · C1Путешествия и транспорт

To get onto a bus, train or bike quickly

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
запрыгнуть в (на), вскочить в (на)

Примеры употребления

  1. 1If you miss this tram, just hop on the next one — they run every few minutes.
  2. 2We hopped on a hired bike and cycled along the river to the old town.
  3. 3There’s a bus every five minutes, so just hop on one outside the station.
  4. 4Shall we hop on a water taxi and see the city from the canal?
  5. 5Leo hopped on the last train home just as the doors were closing.

Порядок слов

НЕРАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • hop on the bus
  • hop on it
  • hop the bus on

Неразделяемый: дополнение всегда стоит после on — как существительное, так и местоимение.

Противоположные по смыслу
hop off
Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android