تعبير اصطلاحيالموضوع: الطقس

a bolt from the blue

/ə ˌbəʊlt frəm ðə ˈbluː/NEUTRAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
ينزل عليه كالصاعقة
حرفيًا: «صاعقة من السماء الزرقاء»

المعنى

something important that happens completely unexpectedly

حدث مهم يقع على نحو غير متوقع تماما.

أمثلة

  1. 1The news that the factory was closing came as a bolt from the blue to everyone in town.
  2. 2Her resignation was a bolt from the blue; nobody in the office had seen it coming.
  3. 3After ten years of silence, a letter from my long-lost cousin arrived like a bolt from the blue.
  4. 4Was the job offer from the London studio a bolt from the blue, or had you applied?
  5. 5Dad never wins anything, so the phone call about the raffle prize was a bolt from the blue.

القواعد

يأتي عادة بعد be أو come as أو like. تبقى a وthe blue؛ وthe blue تعني السماء. ويقال أيضا a bolt out of the blue.

تعابير أخرى من موضوع «الطقس»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق