a bolt from the blue

/ə ˌbəʊlt frəm ðə ˈbluː/NEUTRAL · C1
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
bagai disambar petir
Maksud harfiah: «panahan petir dari langit biru»

Maksud

something important that happens completely unexpectedly

Peristiwa penting yang berlaku tanpa diduga langsung.

Contoh

  1. 1The news that the factory was closing came as a bolt from the blue to everyone in town.
  2. 2Her resignation was a bolt from the blue; nobody in the office had seen it coming.
  3. 3After ten years of silence, a letter from my long-lost cousin arrived like a bolt from the blue.
  4. 4Was the job offer from the London studio a bolt from the blue, or had you applied?
  5. 5Dad never wins anything, so the phone call about the raffle prize was a bolt from the blue.

Tatabahasa

Biasanya digunakan selepas be, come as atau like. Perkataan a dan the blue dikekalkan, dan the blue bermaksud langit. Bentuk a bolt out of the blue juga digunakan.

Lagi idiom daripada topik “Cuaca”

Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →
English Idioms

400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa

Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.

Dapatkannya di Google Play
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi