a bolt from the blue
/ə ˌbəʊlt frəm ðə ˈbluː/NEUTRAL · C1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «kidlat mula sa bughaw na langit»
Kahulugan
something important that happens completely unexpectedly
Mahalagang pangyayaring ganap na hindi inaasahan.
Mga halimbawa
- 1The news that the factory was closing came as a bolt from the blue to everyone in town.
- 2Her resignation was a bolt from the blue; nobody in the office had seen it coming.
- 3After ten years of silence, a letter from my long-lost cousin arrived like a bolt from the blue.
- 4Was the job offer from the London studio a bolt from the blue, or had you applied?
- 5Dad never wins anything, so the phone call about the raffle prize was a bolt from the blue.
Grammar
Karaniwan itong ginagamit pagkatapos ng be, come as o like. Nananatili ang a at ang the blue, at ang kahulugan ng the blue ay langit. Ginagamit din ang a bolt out of the blue.
Iba pang idiom tungkol sa panahon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →get wind ofmakarinig tungkol sa bagay na dapat sanang lihimlightning never strikes twicehindi na malamang maulit ang parehong kamalasanrain on your paradesumira sa plano o masayang sandali ng ibang taoon thin icenasa mapanganib na kalagayan na madaling pagmulan ng guloit never rains but it pourssabay-sabay na dumarating ang mga masamang pangyayariblow hot and coldmagpabago-bago ng saloobin tungkol sa isang bagay
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
