a bolt from the blue
/ə ˌbəʊlt frəm ðə ˈbluː/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
un fulmine a ciel sereno
Significato
something important that happens completely unexpectedly
Qualcosa di importante che accade in modo del tutto inaspettato.
Esempi
- 1The news that the factory was closing came as a bolt from the blue to everyone in town.
- 2Her resignation was a bolt from the blue; nobody in the office had seen it coming.
- 3After ten years of silence, a letter from my long-lost cousin arrived like a bolt from the blue.
- 4Was the job offer from the London studio a bolt from the blue, or had you applied?
- 5Dad never wins anything, so the phone call about the raffle prize was a bolt from the blue.
Grammatica
Di solito dopo be, come as o like. Restano l'articolo a e the blue; qui the blue indica il cielo. Anche a bolt out of the blue.
Altre espressioni del tema «Meteo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →get wind ofvenire a sapere qualcosa che doveva restare segretolightning never strikes twicela stessa sfortuna difficilmente si ripeterain on your paraderovinare a qualcuno un progetto o un momento feliceon thin iceessere in una posizione rischiosa, a un passo dai guaiit never rains but it poursle disgrazie tendono ad arrivare tutte insiemeblow hot and coldcambiare continuamente atteggiamento verso qualcosa
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
