lightning never strikes twice
/ˈlaɪtnɪŋ ˌnevə ˌstraɪks ˈtwaɪs/NEUTRAL · C1
بالعربية
لا يوجد مقابل مباشر
حرفيًا: «البرق لا يضرب مرتين أبدا»
المعنى
the same bad luck is unlikely to happen again
من غير المرجح تكرار الحظ السيئ نفسه.
أمثلة
- 1Our last camping trip was ruined by a broken tent, but lightning never strikes twice, so let's go again.
- 2Tom broke his arm skiing last winter, yet he's going back, convinced that lightning never strikes twice.
- 3Relax — your laptop crashed during your last presentation, but lightning never strikes twice.
- 4Do you really believe lightning never strikes twice? My flight has been cancelled two years running.
- 5We were burgled in May, and Mum insists lightning never strikes twice, yet she's bought an alarm anyway.
القواعد
قول ثابت يستعمل جملة كاملة، كثيرا بعد that. تبقى strikes في المضارع البسيط. وتضاف in the same place قبل twice في الصيغة الأطول.
تعابير قريبة في المعنى
تعابير أخرى من موضوع «الطقس»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←rain on your paradeإفساد خطة أو لحظة سعيدة لشخصon thin iceفي وضع محفوف بالمخاطر قد تتبعه مشكلة بسهولةblow hot and coldتغيير الموقف من شيء باستمرارmake heavy weather ofالتعامل مع مهمة سهلة كأنها أصعب مما هي عليهa fair-weather friendصديق لا يخلص إلا حين تسير الأمور جيداin the cold light of dayلاحقا، عندما يمكن التفكير بهدوء
English Idioms400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
