فعل مركّبالمعاني: 3

break up

/ˌbreɪk ˈʌp/
بالعربية
ينفصل عن شخص ما، يقطع علاقته بشخص ما
ENDالمعنى 1 من 3أساسي · B1العلاقات

To end a romantic relationship

بالعربيةترجمة دقيقة
ينفصل عن شخص ما، يقطع علاقته بشخص ما
حرفيًا: «يتحطم إلى أجزاء»

أمثلة الاستخدام

  1. 1Tom and Aisha broke up after three years together.
  2. 2She broke up with her boyfriend last summer.
  3. 3After two years together, Priya and Leo broke up because they wanted different things.
  4. 4Have you heard that Ben and his girlfriend have broken up after five years?
  5. 5My sister isn’t upset that she and Tom broke up; she says it was her idea.
بلا مفعول به
أفعال قريبة في المعنى
split up
أفعال معاكسة في المعنى
HOLIDAYSالمعنى 2 من 3أساسي · B1الدراسة والتعلم

To finish school or college for the holidays

بالعربيةترجمة قريبة
يبدأ العطلة، يخرج في عطلة

أمثلة الاستخدام

  1. 1When do the schools break up for the summer this year?
  2. 2We broke up on Friday, so we’ve got two whole weeks off.
  3. 3The children are excited because they break up for Christmas tomorrow.
  4. 4Our school doesn’t break up until the twenty-third of July.
  5. 5Have the universities broken up for Easter yet?
بلا مفعول به
DISPERSEالمعنى 3 من 3أساسي · B2الجريمة والقانون

To make a crowd of people separate and leave

بالعربيةترجمة دقيقة
يفرق الحشد، يفض التجمع

أمثلة الاستخدام

  1. 1Police on horses broke up the crowd outside the stadium after the match.
  2. 2The neighbours complained about the noise, so officers came and broke the party up.
  3. 3Officers had to break up the demonstration when some protesters started throwing bottles.
  4. 4The protest stayed peaceful, so there was no need for the police to break it up.
  5. 5Did the police break up the meeting, or did people go home on their own?

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • break up the crowd
  • break the crowd up
  • break it up
  • break up it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل up أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وup.

Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid