فعل عبارتیمعنی‌ها: 3

break up

/ˌbreɪk ˈʌp/
به فارسی
از هم جدا شدن، به هم زدن، از کسی جدا شدن
ENDمعنی 1 از 3اصلی · B1روابط

To end a romantic relationship

به فارسیترجمهٔ دقیق
از هم جدا شدن، به هم زدن، از کسی جدا شدن

در جمله

  1. 1Tom and Aisha broke up after three years together.
  2. 2She broke up with her boyfriend last summer.
  3. 3After two years together, Priya and Leo broke up because they wanted different things.
  4. 4Have you heard that Ben and his girlfriend have broken up after five years?
  5. 5My sister isn’t upset that she and Tom broke up; she says it was her idea.
بدون مفعول
هم‌معنی
split up
متضاد
HOLIDAYSمعنی 2 از 3اصلی · B1مطالعه و یادگیری

To finish school or college for the holidays

به فارسیترجمهٔ نزدیک
تعطیل شدن، به تعطیلات رفتن

در جمله

  1. 1When do the schools break up for the summer this year?
  2. 2We broke up on Friday, so we’ve got two whole weeks off.
  3. 3The children are excited because they break up for Christmas tomorrow.
  4. 4Our school doesn’t break up until the twenty-third of July.
  5. 5Have the universities broken up for Easter yet?
بدون مفعول
DISPERSEمعنی 3 از 3اصلی · B2جرم و قانون

To make a crowd of people separate and leave

به فارسیترجمهٔ دقیق
متفرق کردن، پراکنده کردن

در جمله

  1. 1Police on horses broke up the crowd outside the stadium after the match.
  2. 2The neighbours complained about the noise, so officers came and broke the party up.
  3. 3Officers had to break up the demonstration when some protesters started throwing bottles.
  4. 4The protest stayed peaceful, so there was no need for the police to break it up.
  5. 5Did the police break up the meeting, or did people go home on their own?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • break up the crowd
  • break the crowd up
  • break it up
  • break up it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از up بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و up می‌آید.

Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android