break up
/ˌbreɪk ˈʌp/
EN FRANÇAIS
rompre avec, se séparer de
To end a romantic relationship
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
rompre avec, se séparer de
Littéralement: «se briser en morceaux»
En contexte
- 1Tom and Aisha broke up after three years together.
- 2She broke up with her boyfriend last summer.
- 3After two years together, Priya and Leo broke up because they wanted different things.
- 4Have you heard that Ben and his girlfriend have broken up after five years?
- 5My sister isn’t upset that she and Tom broke up; she says it was her idea.
Sens proche
split up
Contraire
To finish school or college for the holidays
EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
être en vacances, finir les cours
En contexte
- 1When do the schools break up for the summer this year?
- 2We broke up on Friday, so we’ve got two whole weeks off.
- 3The children are excited because they break up for Christmas tomorrow.
- 4Our school doesn’t break up until the twenty-third of July.
- 5Have the universities broken up for Easter yet?
To make a crowd of people separate and leave
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
disperser
Littéralement: «casser en morceaux»
En contexte
- 1Police on horses broke up the crowd outside the stadium after the match.
- 2The neighbours complained about the noise, so officers came and broke the party up.
- 3Officers had to break up the demonstration when some protesters started throwing bottles.
- 4The protest stayed peaceful, so there was no need for the police to break it up.
- 5Did the police break up the meeting, or did people go home on their own?
Ordre des mots
- break up the crowd
- break the crowd up
- break it up
- break up it
Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
