play hard to get

/ˌpleɪ ˌhɑːd tə ˈɡet/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich rarmachen
Wörtlich: «schwer zu kriegen spielen»

Bedeutung

to pretend to be less interested in someone than you are

Sich absichtlich weniger interessiert an jemandem geben.

Beispiele

  1. 1Tom liked Priya, but she played hard to get for weeks before agreeing to a date.
  2. 2Stop playing hard to get and just tell Sam you want to see him again.
  3. 3Aisha didn't answer his messages for two days because she was playing hard to get.
  4. 4Leo really likes you, so don't play hard to get when he asks you to the cinema.
  5. 5She said she was busy all weekend, but we all knew she was just playing hard to get.

Grammatik

Nur play verändert sich: plays, played, playing. hard to get bleibt unverändert.

Weitere Redewendungen zum Thema „Beziehungen“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →
English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.

Jetzt bei Google Play