play hard to get
/ˌpleɪ ˌhɑːd tə ˈɡet/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
se faire désirer
Littéralement: «jouer le difficile à obtenir»
Sens
to pretend to be less interested in someone than you are
Feindre d'être moins intéressé par quelqu'un qu'on ne l'est.
Exemples
- 1Tom liked Priya, but she played hard to get for weeks before agreeing to a date.
- 2Stop playing hard to get and just tell Sam you want to see him again.
- 3Aisha didn't answer his messages for two days because she was playing hard to get.
- 4Leo really likes you, so don't play hard to get when he asks you to the cinema.
- 5She said she was busy all weekend, but we all knew she was just playing hard to get.
Grammaire
Seul play varie : plays, played, playing. hard to get ne change pas.
Autres expressions du thème « Relations »
Les 20 expressions et le test du thème →a match made in heavendeux personnes parfaitement assortiesblood is thicker than waterla famille compte plus que les autres liensat each other's throatsen train de se disputer violemment sans arrêtbirds of a featherpersonnes au caractère semblablebuild bridgesaméliorer les relations entre personnes en désaccordan old flamepersonne avec qui on a eu une histoire d'amour autrefois
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
