on the same wavelength
/ɒn ðə ˌseɪm ˈweɪvleŋθ/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
auf einer Wellenlänge liegen
Bedeutung
understanding each other easily because you think alike
Sich leicht verstehen, weil man ähnlich denkt.
Beispiele
- 1Maria and I are on the same wavelength; we often finish each other's sentences.
- 2It's easy working with Ben because we're on the same wavelength about design.
- 3Within five minutes, I could tell the manager and I were on the same wavelength, and I got the job.
- 4My flatmate and I just aren't on the same wavelength; she thinks my jokes are rude.
- 5The two designers were on the same wavelength, so the new logo was ready in a day.
Grammatik
Steht meist nach be. Vor der anderen Person steht as.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Beziehungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →play hard to getsich absichtlich weniger interessiert an jemandem gebena match made in heavenzwei Menschen, die perfekt zueinander passenblood is thicker than waterFamilienbande zählen mehr als andere Beziehungenat each other's throatssich ständig heftig streitenbuild bridgesdie Beziehungen zwischen Streitenden verbessernan old flameeine frühere Liebe
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
