a match made in heaven
/ə ˌmætʃ meɪd ɪn ˈhevn/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
wie füreinander geschaffen
Wörtlich: «eine im Himmel geschlossene Verbindung»
Bedeutung
two people who suit each other perfectly
Zwei Menschen, die perfekt zueinander passen.
Beispiele
- 1Leo loves cooking and Maria loves eating, so they're a match made in heaven.
- 2Everyone at the wedding agreed that the couple were a match made in heaven.
- 3They share the same sense of humour and never argue; honestly, they're a match made in heaven.
- 4The café owner and the new baker are a match made in heaven; sales have doubled since spring.
- 5Tom and Aisha seemed a match made in heaven, so nobody expected them to split up.
Grammatik
Eine Nominalgruppe, meist nach be oder seem. made ändert sich nicht.
Weitere Redewendungen zum Thema „Beziehungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →blood is thicker than waterFamilienbande zählen mehr als andere Beziehungenat each other's throatssich ständig heftig streitenbirds of a featherMenschen mit ähnlichem Charakterbuild bridgesdie Beziehungen zwischen Streitenden verbessernan old flameeine frühere Liebesee eye to eyemit jemandem übereinstimmen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
