play hard to get

/ˌpleɪ ˌhɑːd tə ˈɡet/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
набивать себе цену
Дословно: «играть недоступную»

Значение

to pretend to be less interested in someone than you are

Делать вид, что человек тебе не так уж интересен.

Примеры

  1. 1Tom liked Priya, but she played hard to get for weeks before agreeing to a date.
  2. 2Stop playing hard to get and just tell Sam you want to see him again.
  3. 3Aisha didn't answer his messages for two days because she was playing hard to get.
  4. 4Leo really likes you, so don't play hard to get when he asks you to the cinema.
  5. 5She said she was busy all weekend, but we all knew she was just playing hard to get.

Грамматика

Меняется только play: plays, played, playing. hard to get не меняется.

Ещё идиомы из темы «Отношения»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play