play hard to get
/ˌpleɪ ˌhɑːd tə ˈɡet/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
набивать себе цену
Дословно: «играть недоступную»
Значение
to pretend to be less interested in someone than you are
Делать вид, что человек тебе не так уж интересен.
Примеры
- 1Tom liked Priya, but she played hard to get for weeks before agreeing to a date.
- 2Stop playing hard to get and just tell Sam you want to see him again.
- 3Aisha didn't answer his messages for two days because she was playing hard to get.
- 4Leo really likes you, so don't play hard to get when he asks you to the cinema.
- 5She said she was busy all weekend, but we all knew she was just playing hard to get.
Грамматика
Меняется только play: plays, played, playing. hard to get не меняется.
Ещё идиомы из темы «Отношения»
Все 20 идиом и тест по теме →a match made in heavenидеальная пара, люди, которые очень хорошо подходят друг другуblood is thicker than waterродственные связи важнее любых другихat each other's throatsпостоянно и зло ссоритьсяbirds of a featherлюди одного складаbuild bridgesналаживать отношения между теми, кто не ладитan old flameчеловек, с которым раньше были романтические отношения и к которому когда-то были сильные чувства
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
