فعل عبارتیمعنی‌ها: 1

thrash out

/ˌθræʃ ˈaʊt/
به فارسی
با بحث به نتیجه رساندن، سر چیزی به توافق رسیدن، حل‌وفصل کردن

To discuss something thoroughly until you agree

به فارسیترجمهٔ نزدیک
با بحث به نتیجه رساندن، سر چیزی به توافق رسیدن، حل‌وفصل کردن
تحت‌اللفظی: «با کوبیدن بیرون آوردن»

در جمله

  1. 1The two sides spent all night thrashing out an agreement.
  2. 2We disagree about where to go on holiday, so let’s thrash it out over dinner.
  3. 3After hours of argument, the committee finally thrashed out a new set of rules.
  4. 4Can we thrash out the budget at Tuesday’s meeting rather than by email?
  5. 5Mia and her flatmates kept arguing about the cleaning, so they finally thrashed it out.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • thrash out a deal
  • thrash a deal out
  • thrash it out
  • thrash out it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از out بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و out می‌آید.

هم‌معنی
Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android