Phrasal verbSens: 1

thrash out

/ˌθræʃ ˈaʊt/
EN FRANÇAIS
débattre à fond de, discuter à fond de, régler (après discussion)
DEBATEAvancé · C1Projets et décisions

To discuss something thoroughly until you agree

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
débattre à fond de, discuter à fond de, régler (après discussion)

En contexte

  1. 1The two sides spent all night thrashing out an agreement.
  2. 2We disagree about where to go on holiday, so let’s thrash it out over dinner.
  3. 3After hours of argument, the committee finally thrashed out a new set of rules.
  4. 4Can we thrash out the budget at Tuesday’s meeting rather than by email?
  5. 5Mia and her flatmates kept arguing about the cleaning, so they finally thrashed it out.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • thrash out a deal
  • thrash a deal out
  • thrash it out
  • thrash out it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après out. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et out.

Sens proche
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android