sweep something under the carpet
/ˌswiːp ˌsʌmθɪŋ ˌʌndə ðə ˈkɑːpɪt/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN DEKAT
menutup-nutupi
Arti harfiah: «menyapu sesuatu ke bawah karpet»
Arti
to hide a problem instead of dealing with it
Menyembunyikan masalah alih-alih menanganinya.
Contoh
- 1The club tried to sweep it under the carpet, but a parent told the local paper.
- 2Problems like this don’t disappear if you sweep them under the carpet.
- 3Instead of discussing the mistake openly, the manager swept it under the carpet and hoped nobody would notice.
- 4We can’t keep sweeping this under the carpet; the damp in the bathroom is getting worse.
- 5Why did the landlord sweep it under the carpet when the tenants first reported the leak?
Tata bahasa
Hanya sweep yang berubah: sweeps, sweeping, swept. Kata something diganti objek pendek seperti it atau this. Bahasa Inggris Amerika memakai under the rug.
Mirip artinya
Idiom lain dari topik “Masalah”
Semua 20 idiom dan tes topik →teething problemskesulitan kecil pada awal sesuatu yang barutouch and gosangat tidak pasti sehingga bisa berakhir burukcome to a headmencapai titik ketika sesuatu harus dilakukana double-edged swordsesuatu yang berdampak baik sekaligus burukin hot waterdalam kesulitan dan terancam dihukum atau dikritikthe last strawmasalah terakhir yang membuat keadaan tak tertahankan lagi
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya