sweep something under the carpet
/ˌswiːp ˌsʌmθɪŋ ˌʌndə ðə ˈkɑːpɪt/INFORMAL · C1
हिंदी मेंसटीक समकक्ष
पर्दा डालना
शाब्दिक अर्थ: «कालीन के नीचे बुहार देना»
अर्थ
to hide a problem instead of dealing with it
समस्या सुलझाने के बजाय उसे छिपा देना.
उदाहरण
- 1The club tried to sweep it under the carpet, but a parent told the local paper.
- 2Problems like this don't disappear if you sweep them under the carpet.
- 3Instead of discussing the mistake openly, the manager swept it under the carpet and hoped nobody would notice.
- 4We can't keep sweeping this under the carpet; the damp in the bathroom is getting worse.
- 5Why did the landlord sweep it under the carpet when the tenants first reported the leak?
व्याकरण
सिर्फ़ sweep बदलता है: sweeps, sweeping, swept। something की जगह छोटा कर्म (object) आता है, जैसे it या this। अमेरिकी अंग्रेज़ी में under the rug कहा जाता है।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“समस्याएँ” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →teething problemsकिसी नई चीज़ की शुरुआती छोटी दिक़्क़तेंtouch and goइतना अनिश्चित कि आसानी से बुरा नतीजा निकल सकेcome to a headऐसे मोड़ पर पहुँचना जहाँ कुछ करना ज़रूरी होa double-edged swordऐसी चीज़ जिसके अच्छे और बुरे दोनों असर होंin hot waterऐसी मुसीबत में जिसमें डाँट या सज़ा मिल सकती हैthe last strawआख़िरी परेशानी, जिसके बाद हालात बर्दाश्त से बाहर हों
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
