sweep something under the carpet
/ˌswiːp ˌsʌmθɪŋ ˌʌndə ðə ˈkɑːpɪt/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
zamieść pod dywan
Znaczenie
to hide a problem instead of dealing with it
Ukryć problem, zamiast go rozwiązać.
Przykłady
- 1The club tried to sweep it under the carpet, but a parent told the local paper.
- 2Problems like this don't disappear if you sweep them under the carpet.
- 3Instead of discussing the mistake openly, the manager swept it under the carpet and hoped nobody would notice.
- 4We can't keep sweeping this under the carpet; the damp in the bathroom is getting worse.
- 5Why did the landlord sweep it under the carpet when the tenants first reported the leak?
Gramatyka
Zmienia się tylko sweep: sweeps, sweeping, swept. something to krótkie dopełnienie, np. it lub this. W angielszczyźnie amerykańskiej mówi się under the rug.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Problemy i kłopoty”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →teething problemsdrobne trudności na początku czegoś nowegotouch and gotak niepewny, że łatwo może się źle skończyćcome to a headdojść do punktu, w którym trzeba coś zrobića double-edged swordcoś, co ma zarówno dobre, jak i złe skutkiin hot watermający kłopoty i zagrożony karą lub krytykąthe last strawostatni problem, po którym sytuacji nie da się już znieść
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
