shake up
/ˌʃeɪk ˈʌp/
ПО-РУССКИ
перетряхнуть, встряхнуть, реорганизовать
To make big changes to an organisation to improve it
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
перетряхнуть, встряхнуть, реорганизовать
Примеры употребления
- 1The new head teacher wants to shake up the way the school is run.
- 2Sales had been falling for years, so the new director shook things up.
- 3The new boss plans to shake up the sales department next year.
- 4The government is planning to shake up the way universities are funded.
- 5The company hasn’t changed in thirty years; isn’t it time somebody shook it up?
Порядок слов
- shake up the company
- shake the company up
- shake it up
- shake up it
Разделяемый: существительное может стоять до или после up. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и up.
To upset or shock someone badly
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
потрясти, выбить из колеи, напугать
Примеры употребления
- 1The accident really shook him up, although he wasn’t hurt.
- 2Maria was badly shaken up after someone broke into her flat.
- 3The fire next door shook up all the neighbours, and nobody slept that night.
- 4The driver was badly shaken up but not injured after the crash on the motorway.
- 5That near miss on my bike really shook me up, so I took the bus home.
Порядок слов
- shake up the driver
- shake the driver up
- shake him up
- shake up him
Разделяемый: существительное может стоять до или после up. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и up.
1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.
СкороiOS и Android
