Фразовый глаголЗначения: 2

shake off

/ˌʃeɪk ˈɒf/
ПО-РУССКИ
избавиться от, отделаться от
GET RIDЗначение 1 из 2Продвинутый · C1Здоровье и фитнес

To get rid of a minor illness, such as a cold

ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
избавиться от, отделаться от
Дословно: «стряхнуть»

Примеры употребления

  1. 1I’ve had this cough for two weeks and I just can’t shake it off.
  2. 2Aisha shook off her cold in a couple of days by resting at home.
  3. 3Leo is still trying to shake off the flu he caught on holiday.
  4. 4Do you think a hot bath will help me shake this virus off?
  5. 5Grandad hasn’t been able to shake off his chest infection since November.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • shake off the cold
  • shake the cold off
  • shake it off
  • shake off it

Разделяемый: существительное может стоять до или после off. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и off.

Похожие по смыслу
get over
ESCAPEЗначение 2 из 2Продвинутый · C1Спорт и тренировки

To escape from someone who is chasing or marking you

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
оторваться от, уйти от
Дословно: «стряхнуть с себя»

Примеры употребления

  1. 1The winger shook off two defenders and crossed the ball into the box.
  2. 2Tom had a defender behind him all game and just couldn’t shake him off.
  3. 3Halfway through the marathon, Ben finally shook off the runner who had been following him.
  4. 4The striker was being marked closely, but a quick turn helped her shake him off.
  5. 5Can our fastest cyclist shake off the rider sitting on her back wheel?

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • shake off the defender
  • shake the defender off
  • shake him off
  • shake off him

Разделяемый: существительное может стоять до или после off. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и off.

Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android