shake up
/ˌʃeɪk ˈʌp/
EN FRANÇAIS
remanier, réorganiser, bousculer
To make big changes to an organisation to improve it
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
remanier, réorganiser, bousculer
En contexte
- 1The new head teacher wants to shake up the way the school is run.
- 2Sales had been falling for years, so the new director shook things up.
- 3The new boss plans to shake up the sales department next year.
- 4The government is planning to shake up the way universities are funded.
- 5The company hasn’t changed in thirty years; isn’t it time somebody shook it up?
Ordre des mots
- shake up the company
- shake the company up
- shake it up
- shake up it
Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.
To upset or shock someone badly
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
secouer, bouleverser, ébranler
En contexte
- 1The accident really shook him up, although he wasn’t hurt.
- 2Maria was badly shaken up after someone broke into her flat.
- 3The fire next door shook up all the neighbours, and nobody slept that night.
- 4The driver was badly shaken up but not injured after the crash on the motorway.
- 5That near miss on my bike really shook me up, so I took the bus home.
Ordre des mots
- shake up the driver
- shake the driver up
- shake him up
- shake up him
Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
