Фразовый глаголЗначения: 2

stand by

/ˌstænd ˈbaɪ/
ПО-РУССКИ
поддерживать, не оставлять (в беде)
SUPPORTЗначение 1 из 2Базовый · B2Отношения

To stay loyal to someone and help them in a difficult time

ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
поддерживать, не оставлять (в беде)
Дословно: «стоять рядом»

Примеры употребления

  1. 1Her friends stood by her when she lost her job and had to move house.
  2. 2Whatever people say about you, I’ll always stand by you.
  3. 3When Omar was in hospital for months, his girlfriend stood by him the whole time.
  4. 4Real friends stand by each other when things go badly wrong.
  5. 5Despite all the gossip in the village, Kate stood by her husband.

Порядок слов

НЕРАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • stand by her husband
  • stand by him
  • stand her husband by

Неразделяемый: дополнение всегда стоит после by — как существительное, так и местоимение.

Похожие по смыслу
UPHOLDЗначение 2 из 2Продвинутый · C2Планы и решения

To keep to a decision, promise or statement despite criticism or problems

ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
стоять на, не отступать от, придерживаться
Дословно: «стоять рядом»

Примеры употребления

  1. 1The manager stood by her decision to close the shop on Sundays.
  2. 2I meant every word, and I still stand by what I said.
  3. 3Despite angry letters from parents, the head teacher is standing by the new uniform rules.
  4. 4Will you stand by your promise to help, even if the job takes all weekend?
  5. 5The newspaper refused to apologise and said it stood by its report on the hospital.

Порядок слов

НЕРАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • stand by the decision
  • stand by it
  • stand the decision by

Неразделяемый: дополнение всегда стоит после by — как существительное, так и местоимение.

Похожие по смыслу
Противоположные по смыслу
Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android