Phrasal verbSens: 2

stand by

/ˌstænd ˈbaɪ/
EN FRANÇAIS
soutenir, rester aux côtés de, ne pas laisser tomber
SUPPORTSens 1 sur 2Essentiel · B2Relations

To stay loyal to someone and help them in a difficult time

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
soutenir, rester aux côtés de, ne pas laisser tomber
Littéralement: «se tenir à côté»

En contexte

  1. 1Her friends stood by her when she lost her job and had to move house.
  2. 2Whatever people say about you, I’ll always stand by you.
  3. 3When Omar was in hospital for months, his girlfriend stood by him the whole time.
  4. 4Real friends stand by each other when things go badly wrong.
  5. 5Despite all the gossip in the village, Kate stood by her husband.

Ordre des mots

INSÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • stand by her husband
  • stand by him
  • stand her husband by

Inséparable : le complément se place toujours après by — un nom comme un pronom.

Sens proche
UPHOLDSens 2 sur 2Avancé · C2Projets et décisions

To keep to a decision, promise or statement despite criticism or problems

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
maintenir, s'en tenir à, tenir (parole)

En contexte

  1. 1The manager stood by her decision to close the shop on Sundays.
  2. 2I meant every word, and I still stand by what I said.
  3. 3Despite angry letters from parents, the head teacher is standing by the new uniform rules.
  4. 4Will you stand by your promise to help, even if the job takes all weekend?
  5. 5The newspaper refused to apologise and said it stood by its report on the hospital.

Ordre des mots

INSÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • stand by the decision
  • stand by it
  • stand the decision by

Inséparable : le complément se place toujours après by — un nom comme un pronom.

Sens proche
Contraire
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android