فعل عبارتیمعنی‌ها: 2

stand by

/ˌstænd ˈbaɪ/
به فارسی
پشت کسی ایستادن، کنار کسی ماندن، از کسی حمایت کردن
SUPPORTمعنی 1 از 2اصلی · B2روابط

To stay loyal to someone and help them in a difficult time

به فارسیترجمهٔ دقیق
پشت کسی ایستادن، کنار کسی ماندن، از کسی حمایت کردن

در جمله

  1. 1Her friends stood by her when she lost her job and had to move house.
  2. 2Whatever people say about you, I’ll always stand by you.
  3. 3When Omar was in hospital for months, his girlfriend stood by him the whole time.
  4. 4Real friends stand by each other when things go badly wrong.
  5. 5Despite all the gossip in the village, Kate stood by her husband.

ترتیب کلمات

جدانشدنی+ مفعول
  • stand by her husband
  • stand by him
  • stand her husband by

جدانشدنی: مفعول همیشه پس از by می‌آید، چه اسم باشد چه ضمیر.

هم‌معنی
UPHOLDمعنی 2 از 2پیشرفته · C2برنامه‌ها و تصمیم‌ها

To keep to a decision, promise or statement despite criticism or problems

به فارسیترجمهٔ دقیق
پای چیزی ایستادن، بر چیزی پافشاری کردن، از چیزی دفاع کردن
تحت‌اللفظی: «کنار چیزی ایستادن»

در جمله

  1. 1The manager stood by her decision to close the shop on Sundays.
  2. 2I meant every word, and I still stand by what I said.
  3. 3Despite angry letters from parents, the head teacher is standing by the new uniform rules.
  4. 4Will you stand by your promise to help, even if the job takes all weekend?
  5. 5The newspaper refused to apologise and said it stood by its report on the hospital.

ترتیب کلمات

جدانشدنی+ مفعول
  • stand by the decision
  • stand by it
  • stand the decision by

جدانشدنی: مفعول همیشه پس از by می‌آید، چه اسم باشد چه ضمیر.

هم‌معنی
متضاد
Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android