Фразове дієсловоЗначення: 2

keep down

/ˌkiːp ˈdaʊn/
УКРАЇНСЬКОЮ
стишувати, не шуміти, говорити тихіше
QUIETЗначення 1 з 2Просунутий · C1Дім і побут

To stop noise or your voice from getting too loud

УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
стишувати, не шуміти, говорити тихіше
Дослівно: «тримати внизу»

Приклади вживання

  1. 1Could you keep down the noise from that game? Your little sister is trying to sleep.
  2. 2The neighbours asked us to keep the music down after eleven o’clock.
  3. 3Please keep your voices down because Grandma is having a nap upstairs.
  4. 4Can you keep it down a bit? I’m trying to read in here.
  5. 5The students in the flat below never keep the noise down, even during exams.

Порядок слів

ВІДОКРЕМЛЮВАНИЙ+ ДОДАТОК
  • keep down the noise
  • keep the noise down
  • keep it down
  • keep down it

Відокремлюваний: іменник може стояти перед down або після нього. Займенник (it, them, him) завжди стоїть між дієсловом і down.

Схожі за змістом
STOMACHЗначення 2 з 2Просунутий · C1Здоров'я й фітнес

To manage to eat or drink something without vomiting

УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ПЕРЕКЛАД
утримати (в шлунку)

Приклади вживання

  1. 1Poor Ben was so sick that he couldn’t keep anything down all day.
  2. 2Try to keep down a little water, even if you don’t feel like eating.
  3. 3She’s had a stomach bug since Sunday and can barely keep any food down.
  4. 4The nurse asked whether Priya had kept down the tablets she took this morning.
  5. 5After the operation, Tom couldn’t keep his soup down, so the doctor gave him something for the nausea.

Порядок слів

ВІДОКРЕМЛЮВАНИЙ+ ДОДАТОК
  • keep down food
  • keep food down
  • keep it down
  • keep down it

Відокремлюваний: іменник може стояти перед down або після нього. Займенник (it, them, him) завжди стоїть між дієсловом і down.

Протилежні за змістом
throw up
Phrasal Verbs

1000 фразових дієслів у 25 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, кожне значення на окремій картці, переклад і інтервальне повторення, яке саме підкаже, коли час повторити.

НезабаромiOS та Android