Phrasal verbSens: 2

keep down

/ˌkiːp ˈdaʊn/
EN FRANÇAIS
baisser, limiter (le bruit)
QUIETSens 1 sur 2Avancé · C1Maison et vie quotidienne

To stop noise or your voice from getting too loud

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
baisser, limiter (le bruit)
Littéralement: «garder en bas»

En contexte

  1. 1Could you keep down the noise from that game? Your little sister is trying to sleep.
  2. 2The neighbours asked us to keep the music down after eleven o’clock.
  3. 3Please keep your voices down because Grandma is having a nap upstairs.
  4. 4Can you keep it down a bit? I’m trying to read in here.
  5. 5The students in the flat below never keep the noise down, even during exams.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • keep down the noise
  • keep the noise down
  • keep it down
  • keep down it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après down. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et down.

Sens proche
STOMACHSens 2 sur 2Avancé · C1Santé et forme

To manage to eat or drink something without vomiting

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
garder, ne pas rendre

En contexte

  1. 1Poor Ben was so sick that he couldn’t keep anything down all day.
  2. 2Try to keep down a little water, even if you don’t feel like eating.
  3. 3She’s had a stomach bug since Sunday and can barely keep any food down.
  4. 4The nurse asked whether Priya had kept down the tablets she took this morning.
  5. 5After the operation, Tom couldn’t keep his soup down, so the doctor gave him something for the nausea.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • keep down food
  • keep food down
  • keep it down
  • keep down it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après down. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et down.

Contraire
throw up
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android