get a word in edgeways

/ˌɡet ə ˌwɜːd ɪn ˈedʒweɪz/INFORMAL · C1
中文對應近似對應
插不上嘴
字面意思: «從邊上塞進一個詞»

意思

to manage to speak while someone else keeps talking

在別人說個不停時設法插話.

例句

  1. 1Dad talked about his fishing trip all evening; nobody could get a word in edgeways.
  2. 2I tried to explain, but Mum was so upset that I couldn't get a word in edgeways.
  3. 3Marco talked for the whole meeting, so the rest of us couldn't get a word in edgeways.
  4. 4Once my aunt starts on her favourite subject, you can hardly get a word in edgeways.
  5. 5Did you get a word in edgeways, or did Priya do all the talking again?

文法

多與 can't、couldn't 或 hardly 連用。只有 get 變化形式:got。美式英語用 edgewise。

「溝通」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載