get a word in edgeways
/ˌɡet ə ˌwɜːd ɪn ˈedʒweɪz/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
en placer une
Sens
to manage to speak while someone else keeps talking
Réussir à parler quand un autre n'arrête pas.
Exemples
- 1Dad talked about his fishing trip all evening; nobody could get a word in edgeways.
- 2I tried to explain, but Mum was so upset that I couldn't get a word in edgeways.
- 3Marco talked for the whole meeting, so the rest of us couldn't get a word in edgeways.
- 4Once my aunt starts on her favourite subject, you can hardly get a word in edgeways.
- 5Did you get a word in edgeways, or did Priya do all the talking again?
Grammaire
S'emploie surtout avec can't, couldn't ou hardly. Seul get change : got. edgewise est la forme américaine.
Autres expressions du thème « Communication »
Les 20 expressions et le test du thème →fall on deaf earsêtre ignoré de ceux à qui on le ditkeep someone postedinformer quelqu'un des nouvelles au fur et à mesurea slip of the tonguepetite erreur qui fait dire un mot pour un autrelost for wordssi surpris ou ému qu'on ne peut plus parlerclear the airse parler franchement pour dissiper les tensionsspeak volumesmontrer quelque chose très clairement sans paroles
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
