get a word in edgeways
/ˌɡet ə ˌwɜːd ɪn ˈedʒweɪz/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
não conseguir dar um pio
Significado
to manage to speak while someone else keeps talking
Conseguir falar enquanto outra pessoa não para de falar.
Exemplos
- 1Dad talked about his fishing trip all evening; nobody could get a word in edgeways.
- 2I tried to explain, but Mum was so upset that I couldn't get a word in edgeways.
- 3Marco talked for the whole meeting, so the rest of us couldn't get a word in edgeways.
- 4Once my aunt starts on her favourite subject, you can hardly get a word in edgeways.
- 5Did you get a word in edgeways, or did Priya do all the talking again?
Gramática
Usa-se sobretudo com can't, couldn't ou hardly. Só get muda: got. edgewise é a forma americana.
Mais expressões do tema “Comunicação”
As 20 expressões e o teste do tema →fall on deaf earsser ignorado por quem ouvekeep someone posteddar a alguém as últimas notícias à medida que as coisas mudama slip of the tonguepequeno engano ao trocar sem querer uma palavra por outralost for wordstão surpreso ou emocionado que não consegue falarclear the airconversar abertamente para acabar com o mal-estar entre pessoasspeak volumesmostrar algo com muita clareza sem palavras
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
