get a word in edgeways
/ˌɡet ə ˌwɜːd ɪn ˈedʒweɪz/INFORMAL · C1
IN ITALIANO
Nessun equivalente diretto
Letteralmente: «infilare una parola di taglio»
Significato
to manage to speak while someone else keeps talking
Riuscire a parlare mentre un altro continua a parlare.
Esempi
- 1Dad talked about his fishing trip all evening; nobody could get a word in edgeways.
- 2I tried to explain, but Mum was so upset that I couldn't get a word in edgeways.
- 3Marco talked for the whole meeting, so the rest of us couldn't get a word in edgeways.
- 4Once my aunt starts on her favourite subject, you can hardly get a word in edgeways.
- 5Did you get a word in edgeways, or did Priya do all the talking again?
Grammatica
Si usa soprattutto con can't, couldn't o hardly. Cambia solo get: got. La forma americana è edgewise.
Altre espressioni del tema «Comunicazione»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →fall on deaf earsessere ignorato da chi lo ricevekeep someone postedinformare qualcuno delle ultime novità man manoa slip of the tonguepiccolo errore di chi dice per sbaglio una parola al posto di un'altralost for wordsnon riuscire a parlare per la sorpresa o l'emozioneclear the airparlare apertamente per mettere fine ai rancorispeak volumesmostrare qualcosa con grande chiarezza senza parole
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
