get a word in edgeways
/ˌɡet ə ˌwɜːd ɪn ˈedʒweɪz/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
nie móc dojść do słowa
Dosłownie: «wcisnąć słowo bokiem»
Znaczenie
to manage to speak while someone else keeps talking
Zdołać coś powiedzieć, gdy ktoś ciągle mówi.
Przykłady
- 1Dad talked about his fishing trip all evening; nobody could get a word in edgeways.
- 2I tried to explain, but Mum was so upset that I couldn't get a word in edgeways.
- 3Marco talked for the whole meeting, so the rest of us couldn't get a word in edgeways.
- 4Once my aunt starts on her favourite subject, you can hardly get a word in edgeways.
- 5Did you get a word in edgeways, or did Priya do all the talking again?
Gramatyka
Używa się głównie z can't, couldn't lub hardly. Zmienia się tylko get: got. edgewise to forma amerykańska.
Więcej idiomów z tematu „Komunikacja”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →fall on deaf earszostać zignorowanym przez tych, do których się mówikeep someone postedna bieżąco przekazywać komuś najnowsze wiadomościa slip of the tonguedrobna pomyłka polegająca na przypadkowym powiedzeniu innego słowalost for wordstak zaskoczony lub wzruszony, że nie może nic powiedziećclear the airszczerze porozmawiać, by skończyć ze złymi emocjami między ludźmispeak volumesbardzo wyraźnie coś pokazywać bez słów
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
