فعل مركّبالمعاني: 4

put out

/ˌpʊt ˈaʊt/
بالعربية
يخرج القمامة، يضع القمامة خارج البيت
BINSالمعنى 1 من 4أساسي · B1المنزل والحياة اليومية

To take rubbish outside so that it can be collected

بالعربيةترجمة دقيقة
يخرج القمامة، يضع القمامة خارج البيت
حرفيًا: «يضع خارجا»

أمثلة الاستخدام

  1. 1Whose turn is it to put the bins out this week?
  2. 2The rubbish is collected on Monday mornings, so we put it out on Sunday night.
  3. 3Don’t forget to put out the recycling — the lorry comes early tomorrow.
  4. 4We forgot to put the bins out, and now they’re overflowing.
  5. 5Has anyone put the rubbish bags out, or are they still by the back door?

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • put out the bins
  • put the bins out
  • put them out
  • put out them

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل out أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وout.

INJURYالمعنى 2 من 4متقدم · C1الصحة واللياقة البدنية

To injure a part of your body, especially your back, by moving badly

بالعربيةترجمة قريبة
يؤذي (ظهره)، يخلع (كتفه)

أمثلة الاستخدام

  1. 1Dad put his back out bending down to tie his shoelaces.
  2. 2She put her shoulder out while reaching for a box on the top shelf.
  3. 3Be careful moving that sofa, or you’ll put your back out again.
  4. 4Leo has been off work since he put his back out digging the garden.
  5. 5I can’t come to the gym this week because I’ve put my back out again.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • put your back out
  • put it out
  • put out your back

يأتي المفعول به دائما بين الفعل وout.

أفعال قريبة في المعنى
do in
INCONVENIENCEالمعنى 3 من 4متقدم · C1الحياة الاجتماعية

To cause someone extra trouble or work

بالعربيةترجمة دقيقة
يزعج شخصا ما، يثقل على شخص ما، يكلف شخصا ما عناء

أمثلة الاستخدام

  1. 1Are you sure I can stay tonight? I don’t want to put you out.
  2. 2It won’t put us out at all to give you a lift home.
  3. 3Would it put you out if I brought two extra friends to dinner?
  4. 4Please stay for lunch — honestly, it doesn’t put me out in the slightest.
  5. 5Thanks for the offer, but I hope we aren’t putting your parents out by staying a whole week.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • put your hosts out
  • put them out
  • put out your hosts

يأتي المفعول به دائما بين الفعل وout.

STATEMENTالمعنى 4 من 4أساسي · B2الإعلام والأخبار

To make a statement or information public officially

بالعربيةترجمة دقيقة
يُصدر، ينشر، يعلن

أمثلة الاستخدام

  1. 1The police have put out an appeal for witnesses to the accident.
  2. 2The club wrote a short statement about the new manager and put it out on Friday morning.
  3. 3The hospital put out a statement through its press office saying the patient was comfortable.
  4. 4The singer’s team wrote an apology and put it out to the newspapers that evening.
  5. 5Will the government put out new advice about travel this winter?

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • put out a statement
  • put a statement out
  • put it out
  • put out it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل out أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وout.

Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid