فعل عبارتیمعنی‌ها: 4

put out

/ˌpʊt ˈaʊt/
به فارسی
زباله را بیرون گذاشتن، آشغال را دم در گذاشتن
BINSمعنی 1 از 4اصلی · B1خانه و زندگی روزمره

To take rubbish outside so that it can be collected

به فارسیترجمهٔ دقیق
زباله را بیرون گذاشتن، آشغال را دم در گذاشتن

در جمله

  1. 1Whose turn is it to put the bins out this week?
  2. 2The rubbish is collected on Monday mornings, so we put it out on Sunday night.
  3. 3Don’t forget to put out the recycling — the lorry comes early tomorrow.
  4. 4We forgot to put the bins out, and now they’re overflowing.
  5. 5Has anyone put the rubbish bags out, or are they still by the back door?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • put out the bins
  • put the bins out
  • put them out
  • put out them

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از out بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و out می‌آید.

INJURYمعنی 2 از 4پیشرفته · C1سلامت و تناسب اندام

To injure a part of your body, especially your back, by moving badly

به فارسیترجمهٔ نزدیک
رگ‌به‌رگ شدن (کمر)، به چیزی آسیب زدن، از جا دررفتن (کتف)

در جمله

  1. 1Dad put his back out bending down to tie his shoelaces.
  2. 2She put her shoulder out while reaching for a box on the top shelf.
  3. 3Be careful moving that sofa, or you’ll put your back out again.
  4. 4Leo has been off work since he put his back out digging the garden.
  5. 5I can’t come to the gym this week because I’ve put my back out again.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • put your back out
  • put it out
  • put out your back

مفعول همیشه میان فعل و out می‌آید.

هم‌معنی
do in
INCONVENIENCEمعنی 3 از 4پیشرفته · C1زندگی اجتماعی

To cause someone extra trouble or work

به فارسیترجمهٔ دقیق
به کسی زحمت دادن، کسی را به زحمت انداختن، مزاحم کسی شدن

در جمله

  1. 1Are you sure I can stay tonight? I don’t want to put you out.
  2. 2It won’t put us out at all to give you a lift home.
  3. 3Would it put you out if I brought two extra friends to dinner?
  4. 4Please stay for lunch — honestly, it doesn’t put me out in the slightest.
  5. 5Thanks for the offer, but I hope we aren’t putting your parents out by staying a whole week.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • put your hosts out
  • put them out
  • put out your hosts

مفعول همیشه میان فعل و out می‌آید.

STATEMENTمعنی 4 از 4اصلی · B2رسانه و اخبار

To make a statement or information public officially

به فارسیترجمهٔ دقیق
منتشر کردن، صادر کردن

در جمله

  1. 1The police have put out an appeal for witnesses to the accident.
  2. 2The club wrote a short statement about the new manager and put it out on Friday morning.
  3. 3The hospital put out a statement through its press office saying the patient was comfortable.
  4. 4The singer’s team wrote an apology and put it out to the newspapers that evening.
  5. 5Will the government put out new advice about travel this winter?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • put out a statement
  • put a statement out
  • put it out
  • put out it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از out بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و out می‌آید.

Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android