a red herring
/ə ˌred ˈherɪŋ/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
eine falsche Fährte
Wörtlich: «ein roter Hering»
Bedeutung
something that distracts attention from the real issue
Etwas, das vom eigentlichen Problem ablenkt.
Beispiele
- 1The coloured mark was a red herring; a loose plug had actually caused the fault.
- 2Don't let the discussion about uniforms become a red herring when we're here to discuss missing equipment.
- 3The muddy footprint proved a red herring; it belonged to a visitor with no connection to the missing keys.
- 4In the novel, the mysterious parcel was a red herring, drawing readers away from the real explanation.
- 5That payment was a red herring; checking it distracted us from the real error in a different account.
Grammatik
Zählbares Nomen: a red herring, Plural red herrings. Oft nach be oder turn out to be.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Tiere“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →the black sheepjemand, dessen Verhalten seiner Familie oder Gruppe peinlich istlike water off a duck's backtrotz Kritik oder Warnungen ohne jede Wirkunghave bigger fish to fryWichtigeres zu erledigen habenhave a bee in your bonnetständig von einer Idee reden, die einem sehr wichtig istthe lion's shareder größte Teil von etwassmell a ratvermuten, dass etwas unehrlich oder faul ist
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
