a red herring
/ə ˌred ˈherɪŋ/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «kırmızı ringa balığı»
Anlam
something that distracts attention from the real issue
Dikkati asıl konudan başka yöne çeken şey.
Örnekler
- 1The coloured mark was a red herring; a loose plug had actually caused the fault.
- 2Don't let the discussion about uniforms become a red herring when we're here to discuss missing equipment.
- 3The muddy footprint proved a red herring; it belonged to a visitor with no connection to the missing keys.
- 4In the novel, the mysterious parcel was a red herring, drawing readers away from the real explanation.
- 5That payment was a red herring; checking it distracted us from the real error in a different account.
Dil bilgisi
Sayılabilen isim (countable noun): a red herring, çoğulu red herrings. Çoğunlukla be veya turn out to be fiillerinden sonra gelir.
Anlamca yakın
“Hayvanlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →the black sheepdavranışlarıyla ailesini veya çevresini utandıran kimselike water off a duck's back(eleştiri, uyarı) birini hiç etkilememekhave bigger fish to fryilgilenecek daha önemli işleri olmakhave a bee in your bonnetçok önemsediği bir fikirden sürekli söz etmekthe lion's sharebir şeyin en büyük bölümüsmell a ratbir işte hile veya aldatmaca olduğundan şüphelenmek
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
