a red herring
/ə ˌred ˈherɪŋ/NEUTRAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «ikan hering merah»
Maksud
something that distracts attention from the real issue
Sesuatu yang mengalihkan perhatian daripada isu sebenar.
Contoh
- 1The coloured mark was a red herring; a loose plug had actually caused the fault.
- 2Don’t let the discussion about uniforms become a red herring when we’re here to discuss missing equipment.
- 3The muddy footprint proved a red herring; it belonged to a visitor with no connection to the missing keys.
- 4In the novel, the mysterious parcel was a red herring, drawing readers away from the real explanation.
- 5That payment was a red herring; checking it distracted us from the real error in a different account.
Tatabahasa
Digunakan sebagai countable noun: a red herring, dengan bentuk jamak red herrings. Frasa ini sering digunakan selepas be atau turn out to be.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Haiwan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →the black sheeporang yang kelakuannya memalukan keluarga atau kumpulannyalike water off a duck’s backtidak memberi kesan kepada seseorang walaupun dikritik atau diberi amaranhave bigger fish to frymempunyai urusan lain yang lebih pentinghave a bee in your bonnetasyik bercakap tentang sesuatu idea yang dianggapnya amat pentingthe lion’s sharebahagian terbesar daripada sesuatusmell a ratmengesyaki ada sesuatu yang tidak jujur atau mengelirukan
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi