a red herring
/ə ˌred ˈherɪŋ/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
una falsa pista
Letteralmente: «un'aringa rossa»
Significato
something that distracts attention from the real issue
Cosa che distoglie l'attenzione dal vero problema.
Esempi
- 1The coloured mark was a red herring; a loose plug had actually caused the fault.
- 2Don't let the discussion about uniforms become a red herring when we're here to discuss missing equipment.
- 3The muddy footprint proved a red herring; it belonged to a visitor with no connection to the missing keys.
- 4In the novel, the mysterious parcel was a red herring, drawing readers away from the real explanation.
- 5That payment was a red herring; checking it distracted us from the real error in a different account.
Grammatica
Sostantivo numerabile: a red herring, plurale red herrings. Spesso dopo be o turn out to be.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Animali»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →the black sheeppersona il cui comportamento imbarazza la famiglia o il gruppolike water off a duck's backnon avere alcun effetto su qualcuno nonostante critiche o avvertimentihave bigger fish to fryavere cose più importanti di cui occuparsihave a bee in your bonnetcontinuare a parlare di un'idea che si considera molto importantethe lion's sharela parte più grande di qualcosasmell a ratsospettare un inganno o una disonestà
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
