smell a rat
/ˌsmel ə ˈræt/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
den Braten riechen
Wörtlich: «eine Ratte riechen»
Bedeutung
to suspect that something is dishonest or misleading
Vermuten, dass etwas unehrlich oder faul ist.
Beispiele
- 1I smelt a rat when the seller refused to show me the bicycle.
- 2That message asks for my password, so I smell a rat.
- 3The competition demanded a fee before awarding my prize; I smelt a rat and reported it.
- 4Wouldn't you smell a rat if every review used the same words and appeared on the same day?
- 5The supposedly new laptop had someone else's photos on it; Maya smelled a rat and questioned the seller.
Grammatik
Nur smell verändert sich: smelled oder britisch smelt. a rat bleibt im Singular.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Tiere“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a one-trick ponyjemand oder etwas, der oder das nur eine Sache kannlet the cat out of the bagein Geheimnis verraten, oft unabsichtlichthe elephant in the roomoffensichtliches Problem, über das alle schweigenan early birdjemand, der früh aufsteht oder Dinge vor anderen erledigta dark horsejemand mit unerwarteten Talenten oder Interessen, über die er selten sprichta night owljemand, der gern lange wach und aktiv ist
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
