a wild goose chase
/ə ˌwaɪld ˈɡuːs tʃeɪs/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
einem Phantom nachjagen
Wörtlich: «eine Wildgansjagd»
Bedeutung
a pointless search that cannot succeed
Aussichtslose, vergebliche Suche.
Beispiele
- 1An outdated address sent the delivery driver on a wild goose chase.
- 2Looking for tickets to the cancelled concert turned into a wild goose chase.
- 3The search for that missing page was a wild goose chase; the book never had one.
- 4Tracking down a shop that never existed proved a wild goose chase.
- 5Thanks to an invented reference number, finding the parcel became a wild goose chase.
Grammatik
Zählbares Nomen: a wild goose chase. Steht oft nach send someone on oder turn into; goose bleibt im Singular.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Tiere“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →the lion's shareder größte Teil von etwassmell a ratvermuten, dass etwas unehrlich oder faul ista one-trick ponyjemand oder etwas, der oder das nur eine Sache kannlet the cat out of the bagein Geheimnis verraten, oft unabsichtlichthe elephant in the roomoffensichtliches Problem, über das alle schweigenan early birdjemand, der früh aufsteht oder Dinge vor anderen erledigt
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
