in two minds
/ɪn ˌtuː ˈmaɪndz/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
hin- und hergerissen sein
Bedeutung
unable to decide what to do
Unschlüssig, was zu tun ist.
Beispiele
- 1I'm in two minds about the job in Bristol: the pay is great, but I'd miss my friends.
- 2Aisha was in two minds about the party until her best friend offered her a lift.
- 3Ben is in two minds about selling his car; he needs the money, but he loves driving it.
- 4We're still in two minds about which hotel to book, the cheap one or the one by the beach.
- 5Priya was in two minds about the course for weeks and only said yes on the last day.
Grammatik
Meist nach be: I'm in two minds. about oder whether leitet die Wahl ein. Im amerikanischen Englisch heißt es of two minds.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Entscheidungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →up in the airnoch ungewiss, weil nichts entschieden istchicken outaus Angst etwas doch nicht tunbite the bulletsich zu etwas Unangenehmem überwinden, das lange aufgeschoben wurdestick to your gunsbei einer Entscheidung bleiben, obwohl andere widersprechenthe lesser of two evilsdie weniger schlechte von zwei schlechten Möglichkeitenspoilt for choicemit so vielen guten Möglichkeiten, dass die Wahl schwerfällt
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
