burn your bridges
/ˌbɜːn jə ˈbrɪdʒɪz/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
alle Brücken hinter sich abbrechen
Wörtlich: «deine Brücken verbrennen»
Bedeutung
to do something that makes it impossible to go back later
Etwas tun, das eine spätere Rückkehr unmöglich macht.
Beispiele
- 1Even if you hate the job, leave politely; don't burn your bridges.
- 2When Leo sold his flat and moved abroad, he burnt his bridges completely.
- 3Priya was rude to her old boss on her last day, and now she regrets burning her bridges.
- 4You may need your old company one day, so try not to burn your bridges.
- 5Has Tom really burnt his bridges with the band, or could he still rejoin?
Grammatik
burn und your verändern sich: burns, burning, burnt oder burned; burnt his bridges. bridges bleibt im Plural. Auch burn your boats ist üblich.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Entscheidungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a leap in the darkriskante Entscheidung mit ungewissem Ausgangtake the plungesich endlich zu etwas Wichtigem oder Riskantem entschließenmake up your mindsich entscheiden, was zu tun oder zu wählen istsleep on itmit einer Entscheidung bis zum nächsten Tag wartensit on the fencees vermeiden, sich zwischen zwei Seiten oder Möglichkeiten zu entscheidena no-brainersehr leichte Entscheidung oder Wahl
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
