sit on the fence
/ˌsɪt ɒn ðə ˈfens/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich bedeckt halten
Wörtlich: «auf dem Zaun sitzen»
Bedeutung
to avoid choosing between two sides or options
Es vermeiden, sich zwischen zwei Seiten oder Möglichkeiten zu entscheiden.
Beispiele
- 1When my sisters argue, I try to sit on the fence and stay out of it.
- 2The council is still sitting on the fence about the new cycle lane.
- 3The team needs a clear answer from you today, so please stop sitting on the fence.
- 4Tom sat on the fence during the whole debate, so neither team trusted him afterwards.
- 5Are you going to back Maria's plan or just sit on the fence again?
Grammatik
Nur sit verändert sich: sits, sitting, sat. Worum es bei der Entscheidung geht, kann mit about oder over folgen.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Entscheidungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a no-brainersehr leichte Entscheidung oder Wahlchicken outaus Angst etwas doch nicht tunbite the bulletsich zu etwas Unangenehmem überwinden, das lange aufgeschoben wurdestick to your gunsbei einer Entscheidung bleiben, obwohl andere widersprechenthe lesser of two evilsdie weniger schlechte von zwei schlechten Möglichkeitenspoilt for choicemit so vielen guten Möglichkeiten, dass die Wahl schwerfällt
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
