Phrasal verbSens: 1

trot out

/ˌtrɒt ˈaʊt/
EN FRANÇAIS
ressortir, resservir, ressasser
CLICHEAvancé · C1Médias et actualités

To repeat old ideas or excuses that are not convincing

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
ressortir, resservir, ressasser

En contexte

  1. 1Every time the trains are late, the company trots out the same tired excuses.
  2. 2Politicians love that old line about hard-working families, and they trot it out at every election.
  3. 3Instead of answering the question, the spokesman trotted out a few familiar phrases about lessons being learnt.
  4. 4Whenever sales fall, the manager trots out his favourite theory that it’s the weather.
  5. 5The reporter had heard that excuse a hundred times before, and the minister trotted it out again.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • trot out the same excuses
  • trot the same excuses out
  • trot them out
  • trot out them

Séparable : un nom peut se placer avant ou après out. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et out.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android