read between the lines
/ˌriːd bɪˌtwiːn ðə ˈlaɪnz/NEUTRAL · C2
हिंदी में
कोई सीधा समकक्ष नहीं
अर्थ
to understand what someone means but does not say
अनकही बात का असली मतलब समझना.
उदाहरण
- 1Her email sounded polite, but reading between the lines, I think she's quite upset.
- 2If you read between the lines, the company is clearly planning to close the shop.
- 3He never said he was unhappy at work, but I could read between the lines when he started updating his CV.
- 4The review only described the food as interesting, so we read between the lines and ate somewhere else.
- 5Why can't Anna just say what she means? I'm tired of having to read between the lines.
व्याकरण
केवल read बदलता है: reads, reading, और भूतकाल (past) read का उच्चारण /red/ होता है। lines बहुवचन (plural) में ही रहता है।
“बातचीत” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →keep someone in the loopकिसी को हर ताज़ा जानकारी देते रहनाhit the nail on the headसमस्या की असली वजह ठीक-ठीक बतानाget the wrong end of the stickकिसी की बात का ग़लत मतलब समझनाspeak your mindजो सोचते हैं, वह ईमानदारी से साफ़-साफ़ कहनाword of mouthलोगों के आपस में बताने से फैली ख़बरto cut a long story shortजो हुआ, उसकी सिर्फ़ मुख्य बात बताने के लिए
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
